Mahabharata Shanti Parva – तम आगतं दविजं दृष्ट्वा विस्मितॊ गौतमॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

तम आगतं दविजं दृष्ट्वा विस्मितॊ गौतमॊ ऽभवत
कषुत्पिपासापरीतात्मा हिंसार्थी चाप्य अवैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Gautama’s astonishment upon seeing the arrival of a noble Brahmana.

Translations

English Translation

Upon seeing the arrival of the noble Brahmana, Gautama was filled with awe and astonishment. Overcome by hunger and thirst, he also felt intense compassion.

हिंदी अनुवाद

एक प्रतिष्ठित ब्राह्मण के आगमन को देखकर गौतम विस्मित हो गए। भूख और प्यास के कारण उन्हें गहरी सहानुभूति महसूस हुई।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the reactions of sages towards guests.

Meaning

The emphasis is on hospitality and compassion, vital traits for those in noble positions.

Application

This teaches us to cultivate respect and kindness towards guests in our lives.