Mahabharata Udyoga Parva – यस्य भृत्यजनः सर्वॊ जञानविज्ञानकॊविदः

Shloka (श्लोक)

यस्य भृत्यजनः सर्वॊ जञानविज्ञानकॊविदः
हितैषी कुलजः सनिग्धः स राज्यफलम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the rewards of wise and kind-hearted servants in governance.

Translations

English Translation

This verse conveys that a ruler who has knowledgeable, wise, and caring attendants will reap the benefits and fruits of successful governance, signifying the importance of good counsel and loyal support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक जो ज्ञानवर्द्धक, विद्वान् और दयालु अनुचरों के पास है, वह सफल शासन के फल प्राप्त करेगा, जो अच्छी सलाह और वफादार सहायता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Through this shloka, the importance of alignment in leadership and the characteristics of supporting staff is underscored.

Meaning

It teaches that wise leadership is enhanced by the quality of the companions a leader chooses to surround themselves with.

Application

This understanding encourages leaders to be mindful in selecting their aides, recognizing the impact of their attributes on governance outcomes.