️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवत्स्थिताः। वनेरता वन्यफलाशनाः पितुश्शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते।।2.60.22।।
Shloka Translation (IAST)
vidhūya śokaṃ parihṛṣṭamānasā maharṣiyāte pathi suvyavastitāḥ | vaneratā vanyaphalāśanāḥ pituśśubhāṃ pratijñāṃ paripālayanti te || 2.60.22 ||
Shloka Meaning in English
They are upholding the sacred promise of their father with cheerful hearts, grief given the goby, steadfastly pursuing the path established by maharsis, subsisting on forest fruits and enjoying the forest life.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
वे अपने पिता की पवित्र प्रतिज्ञा को खुशी से निभा रहे हैं, शोक को दूर कर, महर्षियों द्वारा स्थापित मार्ग पर दृढ़ता से चल रहे हैं। वे वन्य फल खाकर और वन्य जीवन का आनंद लेकर जीवन यापन कर रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of fulfilling our commitments with joy, even in the face of adversity. It emphasizes resilience and the value of living in harmony with nature.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी खुशी से अपने वादों को निभाना कितना महत्वपूर्ण है। यह दृढ़ता और प्रकृति के साथ सामंजस्य में जीने के मूल्य को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this lesson by prioritizing our commitments and finding joy in our responsibilities. Embracing a simpler lifestyle and connecting with nature can enhance our well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम इस पाठ को अपने वादों को प्राथमिकता देकर और अपनी जिम्मेदारियों में खुशी खोजकर लागू कर सकते हैं। एक सरल जीवनशैली अपनाना और प्रकृति के साथ जुड़ना हमारी भलाई को बढ़ा सकता है।
