Mahabharata Udyoga Parva – तेषु नष्टेषु सर्वेषु पृथिवीयं ससागरा

Shloka (श्लोक)

तेषु नष्टेषु सर्वेषु पृथिवीयं ससागरा
अयत्नात कौरवेयस्य वशे सथास्यति गौतम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the impermanence of life and the eventual destiny of humanity.

Translations

English Translation

The statement suggests that even amidst the destruction of lives and loss faced by both sides, the earth and its oceans will remain under the dominion of the descendants of Kaurava.

हिंदी अनुवाद

यह कथन यह दर्शाता है कि जीवन की समाप्ति और दोनों पक्षों के बीच का हानि होते रहने के बावजूद, पृथ्वी और उसके सागरों पर कौरवों के वंश का अधिकार बना रहेगा।

Commentary

Context

This shloka is reflective of the larger themes of futility and continuity found in the Mahabharata, especially regarding the cycles of birth and destruction.

Meaning

The essence expresses a reminder of the transient nature of struggles, yet hints at the eternal dominion of certain legacies.

Application

This teaches us to focus on the impact of our actions, acknowledging that while life may be fleeting, the consequences of our choices can endure across generations.