Mahabharata Svargarohana Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ दृष्ट्व दुर्यॊधनम अमर्षितः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ दृष्ट्व दुर्यॊधनम अमर्षितः
सहसा संनिवृत्तॊ ऽभूच छरियं दृष्ट्वा सुयॊधने

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Yudhishthira’s reaction to seeing Duryodhana and reflects deep emotions.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira is described as being filled with anger upon seeing Duryodhana, illustrating the emotional turmoil that persists despite their heavenly state.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर का वर्णन है जो दुर्योधन को देखकर क्रोधित होते हैं, जो स्वर्गीय अवस्था के बावजूद उनकी भावनात्मक बेचैनी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line is found in the Svargarohana Parva, depicting the continuing conflict between the righteous and the unrighteous.

Meaning

It highlights the enduring consequences of actions and emotions that transcend even the afterlife.

Application

This shloka encourages introspection about emotional responses in our own lives and their relevance to our actions.