Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा मम हतान पुत्रान बहून एकेन संशय

Shloka (श्लोक)

[धृ]दृष्ट्वा मम हतान पुत्रान बहून एकेन संशय
भीष्मॊ दरॊणः कृपश चैव किम अकुर्वत संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the sorrow of seeing the fallen sons in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys the despair of a warrior who sees many of his sons slain in battle, questioning the actions of Bhishma, Drona, and Kripa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की निराशा को बताता है जो युद्ध में अनेक अपने पुत्रों को मरे हुए देखते हैं और भीष्म, द्रोण और कृपा की कार्रवाइयों पर प्रश्न उठाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the emotional turmoil of a warrior observing heavy losses during the war.

Meaning

It symbolizes the personal cost of war and the grief felt by those who lose loved ones.

Application

This serves as a reminder of the human emotion involved in conflicts and the weight of leadership decisions.