Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणान वाचयित्वा च हुत्वा चैव हुताशनम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणान वाचयित्वा च हुत्वा चैव हुताशनम
आयुष्यं पाण्डुपुत्राणाम आशास्ते स नराधिपः

⚡ Quick Meaning

The king, after giving offerings to the Brahmins and invoking the sacred fire, hoped for longevity for the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse reveals the king’s actions of honoring the Brahmins and making offerings to the fire, a sacred act, while simultaneously wishing for the long life and success of the Pandavas in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने ब्राह्मणों को सम्मानित करते हुए और अग्नि को समर्पण करते हुए, पाण्डवों के लिए दीर्घायु की कामना की।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of rituals and blessings in the pursuit of longevity and prosperity, especially within the context of family and lineage.

Meaning

The act signifies the intertwining of spirituality and duty that leaders have towards their people and family.

Application

This shloka teaches the significance of blessings and sacred rites in achieving personal and communal goals.