Mahabharata Udyoga Parva – बाणवद विसृता यान्ति सवामिकार्यपरा जनाः

Shloka (श्लोक)

बाणवद विसृता यान्ति सवामिकार्यपरा जनाः
ये भृत्याः पार्थिव हितास तेषां सान्त्वं परयॊजयेत

⚡ Quick Meaning

जो व्यक्ति अपने स्वामी की सेवा में लगा रहता है, वह वित्तीय सुरक्षा चाहता है।

Translations

English Translation

Individuals dedicated to their master’s work are akin to arrows that, when released, aim towards their targets. They should be reassured for their betterment.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने स्वामी के कार्य के प्रति समर्पित होते हैं, वे तीरों की तरह होते हैं जो, जब छोड़े जाते हैं, अपने लक्ष्य के प्रति जाते हैं। उनके कल्याण हेतु उन्हें आश्वस्त किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse describes the dynamics between a servant and their master, emphasizing the need for guidance and reassurance.

Meaning

Those who dedicate themselves should receive comfort and assurance in their pursuits, emphasizing the importance of support.

Application

Acknowledging and supporting the efforts of people working under you can lead to enhanced loyalty and effective performance.