Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तव अयं धीमान भवन्तम अनुरुध्यते

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तव अयं धीमान भवन्तम अनुरुध्यते
सहितॊ भरातृभिः सर्वैः सदारः ससुहृज्जनः

⚡ Quick Meaning

This is about the illustrious Yudhishthira, surrounded by trusted friends, upholding righteousness amidst family.

Translations

English Translation

The wise Yudhishthira stands firmly alongside his brothers and friends, embodying integrity and ethical leadership within the Kuru clan, signifying his commitment to dharma.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान युधिष्ठिर अपने भाइयों और मित्रों के साथ खड़े होते हैं, कुरु वंश में सत्य और नैतिक नेतृत्व का आदान प्रदान करते हुए, जो उनके धर्म के प्रति समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores Yudhishthira’s noble character and leadership qualities, integral to the Mahabharata’s moral framework.

Meaning

Yudhishthira’s actions reflect the essence of virtuous leadership, emphasizing the significance of moral integrity in governance and personal life.

Application

This inspires us to uphold moral principles in leadership and make decisions that benefit both the individual and the community.