Mahabharata Drona Parva – छाद्यमानं शरैर दृष्ट्वा युयुधानं युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

छाद्यमानं शरैर दृष्ट्वा युयुधानं युधिष्ठिरः
महात्म्या सेनया सार्धं दरॊणानीकम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर ने युध्याधान को देखकर दरोक से लड़ाई करने का निश्चय किया।

Translations

English Translation

Seeing the formidable Yuyudhana covered by arrows, Yudhishthira with great strength, commanded his army to attack Dronacharya’s group, leading to an intense engagement between the warriors.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली युयुधान को बाणों द्वारा ढकते हुए देखकर, युधिष्ठिर ने अपनी सेनाओं को द्रोणाचार्य के दल पर आक्रमण करने का आदेश दिया, जिससे योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष पैदा हुआ।

Commentary

Context

This verse occurs during a climactic moment in the Drona Parva, where strategies play a vital role in warfare, emphasizing the tactical decisions made by Yudhishthira.

Meaning

It captures the urgency and the intensity of the battle, highlighting the focus of Yudhishthira as a leader, ready to confront the challenges posed by Dronacharya.

Application

This shloka teaches the importance of prompt decision-making and courage in leadership, especially during critical times faced in life.