Shloka (श्लोक)
कॊशकारॊ यथात्मानं कीतः समनुरुन्धति
सूत्रतन्तु गुणैर नित्यं तथायम अगुणॊ गुणैः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how inherent qualities influence one’s actions and identity.
Translations
English Translation
This verse elucidates the metaphor of a weaver, highlighting how the self is contingent upon the qualities woven into one’s being, suggesting that one’s essence is a product of both intrinsic nature and acquired qualities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक बुनकर के उपमा के माध्यम से यह दर्शाता है कि आत्मा उन गुणों पर निर्भर करती है जो उसके अस्तित्व में बुनती हैं, यह सुझाव देते हुए कि किसी का सार उस गुण के संगठनों का नतीजा है जो स्वाभाविक और अर्जित होते हैं।
Commentary
Context
From the Shanti Parva, this verse reflects on the relationship between one’s inherent qualities and their actions in life.
Meaning
It teaches that our characteristics shape our behaviors and how we perceive ourselves in the world.
Application
This understanding encourages individuals to cultivate positive qualities to transform their identity and actions.
