Mahabharata Shanti Parva – दुष्टामत्य सहायस्य सरुत मन्त्रस्य सर्वतः

Shloka (श्लोक)

दुष्टामत्य सहायस्य सरुत मन्त्रस्य सर्वतः
राज्यात परच्यवमानस्य गतिम अन्याम अपश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the downfall of a king who is surrounded by wicked advisors.

Translations

English Translation

The verse warns that a king, governed by evil counselors and corrupted by worldly pursuits, may find himself unable to foresee other pathways as he strays from righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन राजाओं के बारे में चेतावनी देता है जो दुष्ट सलाहकारों द्वारा नियंत्रित होते हैं और जो धर्म से भटककर अन्य रास्तों को देखने में असमर्थ हो जाते हैं।

Commentary

Context

In Shanti Parva, the significance of wise counsel for rulers is emphasized, showing how poor advice can lead to oblivion.

Meaning

This shloka illustrates the dangers of surrounding oneself with dishonest and manipulative advisors, leading to disastrous outcomes.

Application

Choosing the right companions and advisors is essential for personal and professional success and moral integrity.