Mahabharata Vana Parva – धृष्टद्युम्नश च पाञ्चाल्यः कम इवाद्य न शातयेत

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नश च पाञ्चाल्यः कम इवाद्य न शातयेत
शत्रुमध्ये शरान मुञ्चन देवराड अशनीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Dhrishtadyumna’s fearless nature in battle.

Translations

English Translation

This verse speaks about Dhrishtadyumna, asserting that he does not refrain from striking down his enemies with arrows. His prowess is likened to that of a heavenly being; his courage is unwavering in the midst of the battle, similar to a lightning bolt striking with precision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की निर्भीकता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि वह शत्रुओं को तीर मारने से नहीं चूकता। उसकी शक्ति को एक दिव्य प्राणी के समान माना जाता है; उसकी वीरता युद्ध के मध्य भी अडिग रहती है, जैसे कि बिजली की तरह सही निशाने पर गिरती है।

Commentary

Context

This shloka focuses on Dhrishtadyumna’s valor, showcasing the exceptional courage required in battle and its importance in the face of adversity.

Meaning

The verse reflects the qualities of fearlessness and determination during conflict, essential for overcoming obstacles and achieving victory.

Application

This can inspire us to act with bravery and confidence in pursuit of our goals, overcoming fears that may hinder our progress.