Mahabharata Udyoga Parva – पश्य भीमं महाबाहॊ रक्षसा गरस्तम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

पश्य भीमं महाबाहॊ रक्षसा गरस्तम अन्तिकात
पश्यतां सर्वसैन्यानां तव चैव महाद्युते

⚡ Quick Meaning

Behold Bhima caught by the demon, O mighty one, observe the power of all warriors.

Translations

English Translation

This shloka urges the mighty one to witness Bhima trapped by the demon, reminding all warriors to recognize the trials faced by their kindred and encouraging collective strength in a dire battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धा को भीम द्वारा राक्षस द्वारा पकड़े जाने को देखने के लिए कहता है, जो सभी योद्धाओं को अपने समकक्ष के संकटों को पहचानने और एकजुट होकर महायुद्ध में ताकत एकत्र करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the turmoil of battle, showcasing how one can inspire others through shared experiences of struggle.

Meaning

Emphasizing the strength in unity, the shloka teaches that even in peril, acknowledging our struggles brings us closer together.

Application

In our communities, recognizing and supporting those in danger nurtures resilience, fostering a spirit of togetherness and strength against challenges.