Mahabharata Udyoga Parva – तं सम नाद्रियते कश चित ततॊ ऽहं तम अवासयम

Shloka (श्लोक)

तं सम नाद्रियते कश चित ततॊ ऽहं तम अवासयम

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches that if one fails to respect another, they should not expect respect in return.

Translations

English Translation

When someone does not offer respect to another, it is justified that one may not also receive respect from that person. This highlights the reciprocal nature of respect in interpersonal relationships.

हिंदी अनुवाद

जब कोई दूसरे को सम्मान नहीं देता, तो यह उचित है कि उस व्यक्ति से भी सम्मान की उम्मीद न की जाए। यह आपसी संबंधों में सम्मान के द्विदिशीय स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moral teachings on respect and how one’s actions influence their relationships in society.

Meaning

It indicates that respect is a two-way street; one must be respectful to receive the same from others, illustrating basic human interactions.

Application

This teaching can be applied to foster better relationships in personal and professional life by promoting mutual respect among individuals.