Mahabharata Udyoga Parva – अर्थसिद्धिं पराम इच्छन धर्मम एवादितश चरेत

Shloka (श्लोक)

अर्थसिद्धिं पराम इच्छन धर्मम एवादितश चरेत
न हि धर्माद अपैत्य अर्थः सवर्गलॊकाद इवामृतम

⚡ Quick Meaning

One who desires wealth should act in accordance with righteousness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the pursuit of wealth must align with dharma (righteousness). Wealth gained without adhering to moral principles is ultimately meaningless and leads away from true prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धन की खोज को धर्म के अनुरूप होना चाहिए। नैतिक सिद्धांतों का पालन किए बिना अर्जित धन अंततः अर्थहीन होता है और सच्ची समृद्धि से दूर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva and speaks to the ethical dilemmas surrounding ambition and wealth creation amidst conflicts.

Meaning

It underlines the importance of combining ethical values with financial pursuits, suggesting true success is only achieved through righteous means.

Application

This verse encourages individuals to reflect on their means of achieving success, promoting integrity in business and personal ambitions.