Mahabharata Virata Parva – ईषद आगलितं चापि करॊधाच चल पदं सथितम

Shloka (श्लोक)

ईषद आगलितं चापि करॊधाच चल पदं सथितम
कीचकॊ बलवान भीमं जानुभ्याम आक्षिपद भुवि

⚡ Quick Meaning

कीचक ने भीम को घृणा से जमीन पर फेंक दिया।

Translations

English Translation

Out of anger, the powerful Kichaka pushed Bhima down to the ground, making him stagger slightly, showcasing the brutality of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

क्रोध के कारण, बलवान कीचक ने भीम को जमीन पर धकेल दिया, जिससे वह थोड़ा चक्कर में आ गया, जिससे संघर्ष की क्रूरता प्रदर्शित हुई।

Commentary

Context

This shloka illustrates a turning point in the battle, portraying the forceful dynamics between Bhima and Kichaka in the Virata Parva.

Meaning

The act of throwing Bhima signifies not only Kichaka’s strength but also the volatility of emotions during combat.

Application

This moment reminds us to maintain composure even when faced with overwhelming aggression and to channel our emotions positively.