Mahabharata Udyoga Parva – किं नु वक्ष्यसि राजानं धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

किं नु वक्ष्यसि राजानं धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम
किं कुर्वाणॊ मया संख्ये हतॊ भूरिश्रवा इति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions and decisions made during the battle.

Translations

English Translation

The verse poses a rhetorical question about what can be said to Yudhishthira, the King of Dharma, reflecting on the moral and ethical responsibilities inherent in leadership during times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर, धर्म के राजा, के प्रति क्या कहा जा सकता है, इस पर एक प्रश्न प्रस्तुत करता है, जो युद्ध के समय में नेतृत्व में निहित नैतिक और एथिकल जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the dilemmas faced by rulers and leaders in warfare, emphasizing the weight of their decisions.

Meaning

The verse stresses the responsibility of leaders to consider the consequences of their actions on their people and kingdom.

Application

It reminds us of the importance of wise decision-making and ethical considerations in positions of authority.