Shloka (श्लोक)
[मा विषादं कृथा राजन]कषत्रधर्मम अनुस्मर
सवधर्मेण हता हय एते कषत्रियाः कषत्रियर्षभ
⚡ Quick Meaning
Do not grieve, O King; remember your duty as a Kshatriya, for these warriors are also slain while fulfilling their duty.
Translations
English Translation
This verse advises Yudhishthira to refrain from sorrowing over losses in battle, emphasizing the eternal duty of the Kshatriya class. It reassures that warriors fulfill their destinies through acts of valor and righteousness even in death.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर को युद्ध में हानि को लेकर शोक न करने की सलाह देता है, क्योंकि यह कष्ट्रियो का धर्म है। यह आश्वासन देता है कि योद्धा अपने कार्यों के द्वारा अपने भाग्य को पूरा करते हैं, यहां तक कि मृत्यु में भी।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this shloka addresses the mental turmoil that Yudhishthira faces after the war and the loss of his kin.
Meaning
The shloka conveys that embracing one’s duty is paramount, even during grief, and encourages steadfastness in fulfilling responsibilities.
Application
In challenging times, focus on one’s duties and responsibilities rather than personal loss to ensure resilience and strength.
