Mahabharata Udyoga Parva – समृतिश च संनिरुध्यते पुरा तवेह पुत्रक

Shloka (श्लोक)

समृतिश च संनिरुध्यते पुरा तवेह पुत्रक
समाकुलस्य गच्छतः समाधिम उत्तमं कुरु

⚡ Quick Meaning

This shloka advises controlling one’s thoughts and emotions to attain peace of mind.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of restraining one’s memories and emotions. It suggests that in the face of upheaval, one should seek the supreme tranquility and focus on achieving mental stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यादों और भावनाओं को नियंत्रित करने के महत्व पर जोर देता है। यह बताता है कि उथल-पुथल के समय, एक को सर्वोच्च शांति की तलाश करनी चाहिए और मानसिक स्थिरता हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is placed within a context of existential reflections and guidance on emotional control in the face of adversity.

Meaning

At its core, the shloka speaks to the human need for calm and focuses on controlling the mind’s distractions.

Application

By practicing emotional regulation taught in this verse, individuals can maintain peace during life’s storms.