Mahabharata Shanti Parva – दम्भॊ दरॊहश च निन्दा च पैशुन्यं मत्सरस तथा

Shloka (श्लोक)

दम्भॊ दरॊहश च निन्दा च पैशुन्यं मत्सरस तथा
भवन्त्य एतानि कौरव्य लुब्धानाम अकृतात्मनाम

⚡ Quick Meaning

Hypocrisy, deceit, slander, and envy are the traits of a person with a poor character.

Translations

English Translation

This shloka outlines the characteristics of individuals with weak morals. It identifies falsehood and malice as qualities that lead to discontent and conflicts, warning against such traits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कमजोर नैतिकता वाले व्यक्तियों की विशेषताओं को उजागर करता है। यह पहचानता है कि झूठ और द्वेष ऐसे गुण हैं जो असंतोष और संघर्ष की ओर ले जाते हैं, और ऐसे गुणों के खिलाफ चेतावनी देता है।

Commentary

Context

The Shanti Parva employs this teaching to encourage adherence to virtuous conduct, highlighting that failings of character lead to broader societal decline.

Meaning

Recognizing harmful traits fosters self-improvement and moral integrity. Avoiding such behaviors is crucial for personal and communal harmony.

Application

Commitment to ethical behavior strengthens character and promotes positivity, contributing to a better environment for all.