Mahabharata Drona Parva – निहत्यालायुधं रक्षः परहृष्टात्मा घटॊत्कचः
Shloka (श्लोक)
निहत्यालायुधं रक्षः परहृष्टात्मा घटॊत्कचः
ननाद विविधान नादान वाहिन्याः परमुखे सथितः
⚡ Quick Meaning
The brave Ghatotkacha, having slain the demon, roared with joy, producing various sounds as he stood in front of the army.
Translations
English Translation
In the heat of battle, Ghatotkacha, a mighty warrior, killed a formidable demon, and this victory filled him with exuberance. He let out various triumphant roars that echoed across the battlefield, instilling both awe and fear in the hearts of the enemy.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच, घटोत्कच नामक एक महाकाय योद्धा ने एक प्रबल राक्षस का वध किया, और इस विजय से वह आनंदित हुआ। उसने विभिन्न विजय घोष किए, जो युद्ध भूमि पर गूंज उठे और दुश्मन के दिलों में भय और गर्व का संचार कर दिया।
Commentary
Context
This verse describes a moment in the Drona Parva where Ghatotkacha demonstrates his strength against a demon, showcasing his valor in the Kurukshetra war.
Meaning
The roar of Ghatotkacha symbolizes the triumph of courage and the destruction of evil, underlining the moral that good ultimately prevails over malevolence.
Application
This shloka inspires individuals to face their fears and adversities with confidence, reminding them that their triumphs can create powerful ripples of positivity.
