Mahabharata Anushasana Parva – तिलान्ददत पानीयं दीपान ददत जाग्रत

Shloka (श्लोक)

तिलान्ददत पानीयं दीपान ददत जाग्रत
जञातिभिः सह मॊदध्वम एत परेतेषु दुर्लभम

⚡ Quick Meaning

Giving water is as important as giving oil; both are rare and valued.

Translations

English Translation

This shloka asserts that both water and oil are crucial, and sharing them brings joy. It advises being aware and generous with resources that are often difficult to obtain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पानी और तेल दोनों महत्वपूर्ण हैं, और इन्हें साझा करना खुशी लाता है। यह उन संसाधनों के प्रति जागरूक और उदार रहने की सलाह देता है जो अक्सर प्राप्त करना मुश्किल होते हैं।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse speaks to the broader theme of moderation and generosity regarding essential resources.

Meaning

The verse draws a parallel between water and oil, reinforcing the idea that all forms of sustenance merit respect and distribution.

Application

This teaches us to appreciate and share valuable resources, fostering a culture of generosity and awareness of others’ needs.