Mahabharata Shanti Parva – तवं तुप्राकृतया बुद्ध्या पुरन्दर विकत्थसे

Shloka (श्लोक)

तवं तुप्राकृतया बुद्ध्या पुरन्दर विकत्थसे
यदाहम इव भावी तवं तदा नैवं वदिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that with an ordinary mindset, one may overlook a deeper understanding.

Translations

English Translation

The verse points out that using a limited intellect constrains one’s ability to see beyond superficial discussions, leading to misunderstandings and/or restrictions in communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सीमित बुद्धि का उपयोग करना एक की क्षमता को सतही चर्चाओं से परे देखने में बाधित करता है, जो गलतफहमियों और संवाद में सीमाओं का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue in the Shanti Parva, focusing on the importance of elevated awareness and thoughtfulness.

Meaning

It emphasizes the need for higher intelligence and insight to foster meaningful conversations and connections.

Application

This serves as a reminder to engage with others thoughtfully, transcending surface-level discourse to reach deeper truths.