Mahabharata Udyoga Parva – दासीनाम अप्रजातानां शुभानां रुक्मवर्चसाम

Shloka (श्लोक)

दासीनाम अप्रजातानां शुभानां रुक्मवर्चसाम
शतम अस्मै परदास्यामि दासानाम अपि तावतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the offering of a hundred beautiful maidservants to the divine.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker declares their intention to offer one hundred splendid maidservants, emphasizing beauty and virtue in serving Lord Krishna, indicating a deep level of devotion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता सौ शानदार दासी भगवान श्री कृष्ण की सेवा में अर्पित करने का निर्णय लेते हैं। यह भक्ति का एक गहरा स्तर दर्शाता है जिसमें सौंदर्य और सद्गुण पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Commentary

Context

This comes from the preparations in the Udyoga Parva, showcasing offerings intended for divine service.

Meaning

The focus is on the noble intentions underlying the offerings made to Krishna, representing devotion and selflessness.

Application

This verse encourages individuals to offer their very best in service, reflecting selflessness and commitment to higher purposes.