Mahabharata Udyoga Parva – पित्र्यं तेभ्यः परदायांशं पाण्डवेभ्यॊ यथॊचितम

Shloka (श्लोक)

पित्र्यं तेभ्यः परदायांशं पाण्डवेभ्यॊ यथॊचितम
ततः सपुत्रः सिद्धार्थॊ भुङ्क्ष्व भॊगान परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to appropriating rightful shares for the Pandavas.

Translations

English Translation

To you, O Pandavas, give the rightful inheritance according to your lineage. May you, with your sons, enjoy the fruits of your labor and triumph over challenges that come your way.

हिंदी अनुवाद

हे पाण्डवों, तुम्हें अपनी वंशानुगत संपत्ति दी जाए। तुम, अपने पुत्रों के साथ, अपनी मेहनत के फलों का आनंद लो और उन चुनौतियों पर विजय प्राप्त करो जो तुम्हारे मार्ग में आएं।

Commentary

Context

Set in a backdrop of familial duty, this shloka addresses the importance of rightful shares in family legacies.

Meaning

The focus is on the rightful claimants receiving what they deserve, emphasizing the adherence to familial duty and equality.

Application

This encourages us to recognize the importance of fairness in our distributions, whether in familial or societal contexts.