Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा तु बीभत्सुं सर्वांस तान अब्रवीद वचः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु बीभत्सुं सर्वांस तान अब्रवीद वचः
राज्ञश च राजपुत्रांश च पाण्डवेनाभि संस्थितान

⚡ Quick Meaning

Bhishma, addressing all, conveyed vital messages as the war approached.

Translations

English Translation

In this moment of challenge, Bhishma addressed all the warriors, including kings and their sons, emphasizing the importance of unity, courage, and dedication to dharma as they faced the imminent battle.

हिंदी अनुवाद

इस चुनौतीपूर्ण क्षण में, भीष्म ने सभी योद्धाओं, जिसमें राजा और उनके पुत्र शामिल थे, को संबोधित किया और एकता, साहस और धर्म के प्रति समर्पण के महत्व को उजागर किया क्योंकि वे आने वाले युद्ध का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse marks a turning point in the narrative as Bhishma speaks to inspire and solidify the resolve of the warriors before the great battle begins.

Meaning

It signifies the importance of leadership and motivational communication in rallying the spirits of those about to face significant challenges.

Application

We must take it upon ourselves to unify and inspire those around us in times of need, just as Bhishma did, fostering courage and purpose in collective endeavors.