Mahabharata Udyoga Parva – दशवा वेद शास्त्रज्ञास तरयॊ वा धर्मपाठकाः

Shloka (श्लोक)

दशवा वेद शास्त्रज्ञास तरयॊ वा धर्मपाठकाः
यद बरूयुः कार्य उत्पन्ने स धर्मॊ धर्मसंशये

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that rightful action emerges from knowledge and understanding of dharma.

Translations

English Translation

The verse asserts that whether knowledgeable through the Vedas or as practitioners of Dharma, the statements made in response to circumstances define what is right and just. True dharma emerges from clarity and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चाहे व्यक्ति वेदों के ज्ञान से हो या धर्म के पाठक हों, परिस्थितियों का सही उत्तर देना ही धर्म है। असली धर्म ज्ञान और समझ से उपजता है।

Commentary

Context

This shloka is situated amidst discussions about the significance of knowledge and wisdom in defining ethical actions within society.

Meaning

It emphasizes the importance of correct interpretations of texts, underlining that true understanding of dharma is essential for righteous living.

Application

Individuals should strive to comprehend and interpret duties accurately, thereby enabling them to perform actions aligned with true dharma.