Shloka (श्लोक)
उत्सृज्य वाहान समरे चॊदयन्तस तथापरे
संभ्रान्ताः पर्यधावन्त तस्मिंस तमसि दारुणे
⚡ Quick Meaning
The verse describes the panic among soldiers as they abandon their vehicles during the fierce battle in the dreadful darkness.
Translations
English Translation
This verse illustrates the plight of warriors who, filled with fear and confusion, abandon their chariots while engaging in fierce combat under dire circumstances. The surrounding chaos adds to their terror as they flee from the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन योद्धाओं की स्थिति को दर्शाता है, जो भय और उलझन से भरे हुए हैं और भयंकर युद्ध के दौरान अपने रथ छोड़ रहे हैं। चारों ओर का अराजकता उनके आतंक में इज़ाफा कर देती है।
Commentary
Context
This verse falls within the Drona Parva, depicting the psychological distress experienced by soldiers in the heat of battle.
Meaning
The shloka reflects the critical nature of fear and confusion in warfare, reinforcing the psychological aspects of conflict.
Application
In our lives, this shloka reminds us to maintain composure and clarity, especially during stressful and chaotic situations.
