Mahabharata Udyoga Parva – तथैवाक्षौहिणीं गृह्य चेदीनाम ऋषभॊ बली

Shloka (श्लोक)

तथैवाक्षौहिणीं गृह्य चेदीनाम ऋषभॊ बली
धृष्टकेतुर उपागच्छत पाण्डवान अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the powerful assembly of the army and key figures readying for battle.

Translations

English Translation

The shloka narrates how a mighty warrior named Dhrishtaketu approaches the Pandavas with overwhelming strength, reinforcing the significance of valor and courage in leading an army. It underscores the role of leadership in rallying forces for combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि एक शक्तिशाली योद्धा धृष्टकेतु पाण्डवों के पास अपनी अपार शक्ति के साथ आता है, जिससे सैन्य का नेतृत्व करने में साहस और धैर्य का महत्व दर्शाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva and emphasizes the loyalty and readiness among the Pandavas.

Meaning

The verse signifies the importance of strong leadership and camaraderie in times of war.

Application

In contemporary settings, it suggests the necessity of leaders who can inspire and organize teams effectively.