Mahabharata Shalya Parva – पूर्वम एव यदा रामस तस्मिन युद्धे उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

[ज]पूर्वम एव यदा रामस तस्मिन युद्धे उपस्थिते
आमन्त्र्य केशवं यातॊ वृष्णिभिः सहितः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a significant moment before a battle involving Rama and Krishna.

Translations

English Translation

When Rama, alongside the Vrishnis, was present in that great battle, he summoned Krishna to take charge, indicating the importance of leadership and unity in times of strife. The assembly represented a powerful coalition ready to confront challenges.

हिंदी अनुवाद

जब राम, वृष्णियों के साथ उस युद्ध में उपस्थित थे, उन्होंने कृष्ण को बुलाया। यह नेतृत्व और एकता की महत्ता को दर्शाता है, जब चुनौतीपूर्ण समय आता है। वे सभी मिलकर संघर्ष के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This verse is pivotal in the Shalya Parva, setting the stage for unity in the face of conflict.

Meaning

The shloka highlights the significance of teamwork and the need for strong leaders during pivotal moments in an epic struggle.

Application

It emphasizes the importance of alliances and effective leadership, encouraging cooperation during difficult times.