Shloka (श्लोक)
पुरुषस्य परे लॊके कीर्तिर एव परायणम
इह लॊके विशुद्धा च कीर्तिर आयुर विवर्धनी
⚡ Quick Meaning
Virtue and fame are essential for a person’s existence beyond this world.
Translations
English Translation
In this world, purity of reputation is essential, and in the afterlife, it is fame that serves as the ultimate purpose. Living with a clean name extends one’s life and ensures a place in the higher realms.
हिंदी अनुवाद
इस दुनिया में, प्रतिष्ठा की पवित्रता आवश्यक है, और परलोक में यह कीर्ति है जो अंतिम उद्देश्य के रूप में कार्य करती है। एक साफ नाम के साथ जीकर जीवन को बढ़ाया जाता है और उच्च लोकों में स्थान सुनिश्चित होता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of reputation as a primary virtue in both worldly and otherworldly contexts within the Mahabharata’s teachings.
Meaning
It indicates that personal honor and reputation are vital for a dignified existence and continued life force, impacting one’s fate in the afterlife.
Application
One should strive to maintain a good reputation, as it influences not only social interactions but also spiritual well-being according to these teachings.
