Shloka (श्लोक)
धर्मं पुरस्कृत्य सदा सर्वलॊकाधिपॊ भव
बरह्मर्षींश चापि देवांश च गॊपायस्व तरिविष्टपे
⚡ Quick Meaning
Always uphold righteousness, and may you become the protector of all deities and sages.
Translations
English Translation
This shloka urges the ruler to prioritize righteousness above all. It reflects the moral obligation of a leader to protect not only his domain but also spiritual entities, maintaining the sanctity and order of the universe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शासक को सभी चीजों के ऊपर धर्म को प्राथमिकता देने के लिए प्रेरित करता है। यह एक नेता के नैतिक अधिकार को दर्शाता है कि उसे न केवल अपने क्षेत्र का, बल्कि आध्यात्मिक प्राणियों की भी रक्षा करनी चाहिए, ताकि ब्रह्मांड की पवित्रता और व्यवस्था बनाए रखी जा सके।
Commentary
Context
Set in a crucial moment of governance, this verse comes as an instruction to ensure that righteousness is the foundation of all decisions made by leaders.
Meaning
This verse highlights the balance of power and ethics, emphasizing that true leadership is rooted in moral principles, ensuring the welfare of all.
Application
The message here teaches that leaders must look beyond their interests, embracing a vision of righteousness that encompasses the greater good.
