Mahabharata Vana Parva – बराह्मण्यॊ राजपुत्र्यश च विशां दुहितरश च याः

Shloka (श्लोक)

बराह्मण्यॊ राजपुत्र्यश च विशां दुहितरश च याः
करीडन्त्यॊ ऽभिसमायान्ति पार्थं संनद्धम ईक्षितुम

⚡ Quick Meaning

The royal daughters and others are eagerly gathering around to observe Arjuna.

Translations

English Translation

The noble daughters of the Brahmins, royal princesses, and other ladies of the kingdom gather around Arjuna, who is prepared and enthusiastic, to watch him in action during the game.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों की नoble बेटियां, राजकुमारियां और अन्य महिलाएं अर्जुन को देखने के लिए इकट्ठा होती हैं, जो खेल में जोश और तैयारी के साथ हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the excitement and allure surrounding Arjuna as he prepares for the competition, reflecting the social dynamics of the time.

Meaning

It highlights the admiration and attention that one receives through skill and valor in society.

Application

This teaches us the significance of honing our talents, as they attract respect and admiration from others.