Mahabharata Udyoga Parva – ततस तेषु परलीनेषु जाजलिर जातविस्मयः

Shloka (श्लोक)

ततस तेषु परलीनेषु जाजलिर जातविस्मयः
सिद्धॊ ऽसमीति मतिं चक्रे ततस तं मान आविशत

⚡ Quick Meaning

फिर जाजल ने जब उन्हें वापस लौटते देखा, तो उसे आश्चर्य हुआ और उसने सोचा, “मैं सिद्ध हो गया।”

Translations

English Translation

Later, upon witnessing their return, Jajal was astonished and thought, “I have indeed achieved success.” His realization marked a significant moment of understanding.

हिंदी अनुवाद

बाद में, जब जाजल ने उनकी वापसी देखी, तो वह चकित रह गया और सोचा, “मैं वास्तव में सफल हो गया।” यह उसके लिए एक महत्वपूर्ण क्षण था।

Commentary

Context

This shloka speaks to the realization and acknowledgment of achievement in the face of unexpected events.

Meaning

Jajal’s astonishment reflects human emotions tied to success and understanding, serving as an exploration of self-awareness.

Application

Recognizing one’s achievements, big or small, fosters a deeper appreciation for life’s experiences.