Mahabharata Udyoga Parva – तवत सवर्गहीना हीनार्थाः समरन्तः सुकृतस्य ते

Shloka (श्लोक)

तवत सवर्गहीना हीनार्थाः समरन्तः सुकृतस्य ते
किंनाम तद भवेत कर्म यन तवानुव्रजेम वै

⚡ Quick Meaning

This verse questions the worth of actions that are devoid of virtue or divine favor.

Translations

English Translation

The shloka asks how actions can be worthwhile if they are void of good deeds and divine approval, highlighting the futility of such efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल करता है कि ऐसे कर्मों का क्या लाभ है जो अच्छे कार्यों और ईश्वरीय कृपा से मुक्त हैं, इस प्रकार के प्रयासों की व्यर्थता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This is situated in discussions about righteousness and the importance of virtuous conduct in one’s actions.

Meaning

The essence here is to emphasize the necessity of good deeds in giving purpose and value to our actions.

Application

Integrating virtue into our daily actions enhances their meaning and aligns them with higher purposes.