Mahabharata Shanti Parva – गान्धर्वं नारदॊ वेदं भरद्वाजॊ धनुर गरहम

Shloka (श्लोक)

गान्धर्वं नारदॊ वेदं भरद्वाजॊ धनुर गरहम
देवर्षिचरितं गार्ग्यः कृष्णात्रेयश चिकित्सितम

⚡ Quick Meaning

Narada learns the Gandharva Veda, while Bharadwaja knows the Dhanur Veda, and Gargi studies the tradition of divine seers, like Krishna-Treyasa.

Translations

English Translation

Narada, the divine sage, studies the Gandharva Veda, Bharadwaja masters the Dhanur Veda, and Gargi delves into the teachings of divine seers, illustrating the diverse fields of knowledge and expertise hailed in the spiritual lore.

हिंदी अनुवाद

नारद, दिव्य ऋषि, गान्धर्व वेद का अध्ययन करते हैं, भरद्वाज धनुर वेद में निष्णात हैं, और गार्गी देवर्षियों की शिक्षाओं में गहराई से उतरती हैं, जो ज्ञान और विशेषज्ञता के विभिन्न क्षेत्रों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the expertise of sages as mentioned in the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the wealth of knowledge and individual expertise among sages in various fields.

Application

It encourages learning diverse fields of knowledge and appreciating each individual’s unique contributions.