Mahabharata Vana Parva – स तान उवाच नास्माकं मृत्युः परभवते नृपाः

Shloka (श्लोक)

स तान उवाच नास्माकं मृत्युः परभवते नृपाः
कारणं वः परवक्ष्यामि हेतुयॊगं समासतः

⚡ Quick Meaning

The sage assures that death does not dominate over them and mentions explaining the reasons.

Translations

English Translation

The sage reassures the audience that death holds no sway over them and expresses his intention to reveal the underlying causes that govern life and existence, thereby providing clarity and insight into their current situation.

हिंदी अनुवाद

ऋषि उपस्थित लोगों को आश्वस्त करते हैं कि मृत्यु का उन पर कोई प्रभुत्व नहीं है और जीवन और अस्तित्व को निर्धारित करने वाले कारणों को स्पष्ट करने की इच्छा व्यक्त करते हैं, जिससे उनकी वर्तमान स्थिति पर स्पष्टता और अंतर्दृष्टि प्राप्त होती है।

Commentary

Context

In a crucial moment, the sage shares insights on the nature of death, empowering those present with knowledge.

Meaning

This statement reflects a profound understanding of life that transcends mere mortality, promoting a philosophy of fearlessness.

Application

It encourages individuals to seek knowledge and understanding of life’s deeper meanings, fostering courage in the face of life’s uncertainties.