Shloka (श्लोक)
[पितामहवचॊ]
शरुत्वा गन्धर्वी दुन्दुभी ततः
मन्थरा मानुषे लॊके कुब्जा समभवत तदा
⚡ Quick Meaning
A heavenly enchantress was transformed into an earthly being.
Translations
English Translation
Upon hearing the elder’s words, the celestial being Dundubhi transformed into the earthly figure of Manthara, a hunchbacked woman, thus manifesting in the human realm.
हिंदी अनुवाद
पितामह के वचनों को सुनकर, गन्धर्वी दुन्दुभी मानव रूप धारण करके मन्थरा नाम की कुब्जा में परिवर्तित हो गई, इस प्रकार मानव जगत में प्रकट हुई।
Commentary
Context
This illustrates the transition of divine beings into the mortal world, a recurring theme in epic narratives.
Meaning
It signifies the interplay between different realms, and the consequential impact of divine intentions.
Application
This teaches us to recognize the powerful potential within each transformation we experience in our lives.
