Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यधावंश च संक्रुद्धाः परस्परजिगीषवः

Shloka (श्लोक)

अभ्यधावंश च संक्रुद्धाः परस्परजिगीषवः
ते सर्वे सहिता युद्धे समालॊक्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

Fueled by anger, the warriors rushed towards each other.

Translations

English Translation

In a surge of fury, the warriors charged at each other, each eager for victory. Gathering in their respective formations, they eyed one another with determination, signifying the intense emotions driving them into battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में बहते हुए, योद्धा एक-दूसरे पर प्रहार करने के लिए दौड़ पड़े, प्रत्येक विजय के लिए बेताब था। अपने-अपने गठन में इकट्ठा होकर, उन्होंने एक-दूसरे को दृढ़ता से देखा, जो युद्ध में उन्हें प्रवृत्त करने वाले तीव्र भावनाओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka follows the assembly of the armies, capturing the moment of chaos just before the engagement.

Meaning

The verse symbolizes the turmoil and emotional intensity that can consume individuals in the throes of conflict, urging awareness of these feelings.

Application

Understanding this shloka can help one recognize how emotions influence decisions, especially in critical situations.