Mahabharata Udyoga Parva – ततः संप्रेषयाम आस मित्राणाम अमितौजसाम

Shloka (श्लोक)

ततः संप्रेषयाम आस मित्राणाम अमितौजसाम
दुहितुर विप्रलम्भं तं धात्रीणां वचनात तदा

⚡ Quick Meaning

Then, he sent communication to the mighty friends about the daughter’s predicament.

Translations

English Translation

The king communicated to his powerful allies regarding a certain misunderstanding faced by his daughter at that moment, showcasing diplomacy in relationships.

हिंदी अनुवाद

राजा ने अपने शक्तिशाली मित्रों को अपनी पुत्री के सामने आए एक गलतफहमी के बारे में सूचित किया, जो रिश्तों में कूटनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction aligns with strategic alliances forming during the Udyoga Parva, relevant just before the war.

Meaning

The importance of collaboration and support during moments of crisis is emphasized here.

Application

It serves as a reminder of how essential it is to communicate openly with allies during challenging times.