Mahabharata Drona Parva – कषिप्रं शयेनस्य चरतॊ यथैवामिष गृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

कषिप्रं शयेनस्य चरतॊ यथैवामिष गृद्धिनः
तद्वद आसीद अभीसारॊ दरॊणं परार्थयतॊ रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Drona’s prowess in battle to a swift predator, highlighting his skill and intensity.

Translations

English Translation

Like a swift hawk pursuing its prey, Drona displayed remarkable agility and ferocity on the battlefield, illustrating his unmatched combat skills as he hunted down his enemies.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक तेज़ बाज अपने शिकार का पीछा करता है, वैसे ही द्रोण ने युद्ध के मैदान में अद्वितीय कुशलता और तीव्रता दिखाई, जिससे उन्होंने अपने दुश्मनों का शिकार किया।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva underlines the theme of fierce rivalry and the brutal nature of war, encapsulated in the figure of Drona.

Meaning

Drona’s character embodies the essence of a warrior who is both relentless and skilled, illustrating the qualities admired in Kshatriyas.

Application

In pursuing our goals, we should embody the determination and focus seen in Drona, decisively pursuing our objectives with skill and vigor.