Mahabharata Drona Parva – तस्य तच छिद्रम आज्ञाय धृष्टद्युम्नः समुत्थितः
Shloka (श्लोक)
तस्य तच छिद्रम आज्ञाय धृष्टद्युम्नः समुत्थितः
खड्गी रथाद अवप्लुत्य सहसा दरॊणम अभ्ययात
⚡ Quick Meaning
Dhritadyumna, noticing a gap, quickly abandoned his chariot and attacked Drona.
Translations
English Translation
With keen awareness, Dhritadyumna spots an opening amidst the battle and, seizing the moment, leaps down from his chariot. He charges towards Drona, determined to confront him directly and decisively in the throes of the great war.
हिंदी अनुवाद
धृष्टद्युम्न ने युद्ध के बीच एक छिद्र देखा और तुरंत अपने रथ से कूदकर द्रोण पर हमला किया। वह सीधे और निर्णायक रूप से द्रोण का सामना करने के लिए तत्पर थे, युद्ध के चरम क्षणों में।
Commentary
Context
During the intense moments of the Drona Parva, Dhritadyumna’s action showcases the strategic dynamics of war. His decision to engage Drona reflects both courage and a tactical maneuver aimed at neutralizing a formidable opponent.
Meaning
This shloka signifies the importance of seizing opportunities in battle. It illustrates Dhritadyumna’s quick thinking and assertiveness as pivotal traits required for a successful warrior.
Application
In life’s battles, recognizing and acting on opportunities is essential. This shloka encourages us to be vigilant and courageous, reminding us that timely action can change the outcome of challenging situations.
