Mahabharata Udyoga Parva – कार्ष्णायसमयं घॊरम ऋक्षचर्मावृतं महत

Shloka (श्लोक)

कार्ष्णायसमयं घॊरम ऋक्षचर्मावृतं महत
युक्तं गजनिभैर वाहैर न हयैर नापि वा गजैः

⚡ Quick Meaning

A dreadful chariot adorned with bearskin was drawn by mighty elephants.

Translations

English Translation

The horrifying chariot, enveloped in bear hides, was pulled by powerful elephants, displaying an awe-inspiring sight of bravery and ferocity.

हिंदी अनुवाद

जंगली भालू की चर्म से ढँके हुए भयानक रथ को विशाल हाथियों ने खींचा, जो साहस और वीरता का अद्भुत प्रतीक बना।

Commentary

Context

The imagery emphasizes the grandeur and terror of the battlefield, particularly the might of a warrior’s chariot.

Meaning

It symbolizes the valor and the fierce competitive spirit that defines epic battles.

Application

This shloka encourages us to embody courage and readiness in facing adversities, just as warriors would on the battlefield.