Mahabharata Udyoga Parva – अतीव संप्रहृष्टांस तान उपलभ्य धनंजयः

Shloka (श्लोक)

अतीव संप्रहृष्टांस तान उपलभ्य धनंजयः
किं चिद अभ्युत्स्मयन कृष्णम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Seeing the highly inspired warriors, Dhananjaya (Arjuna) turned towards Krishna and spoke something meaningful to uplift their spirits.

Translations

English Translation

In this verse, Dhananjaya observes the enthusiasm of his fellow warriors and engages with Krishna, expressing words meant to uplift their morale before entering combat. This display of camaraderie signifies the deep bonds formed in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धनंजय अपने साथियों की प्रेरणा को देखते हैं और कृष्ण से संवाद करते हैं, ऐसे कुछ शब्द बोलते हैं जो उनकी आत्मा को ऊर्जावान बनाएँ। यह सारे वक्त में एकता का प्रदर्शन करता है, जो विपत्ति के समय में संगठित प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This moment captures the interplay between inspiration and leadership on the battlefield, emphasizing motivation among soldiers.

Meaning

Arjuna’s words carry the weight of support and encouragement, reflecting the importance of uplifting one another in challenging times.

Application

This shloka teaches us the relevance of motivation and supportive leadership in our own lives, especially when facing difficult situations.