Mahabharata Virata Parva – दश पार्थस्य नामानि यानि पूर्वं शरुतानि मे

Shloka (श्लोक)

[उत्तर]दश पार्थस्य नामानि यानि पूर्वं शरुतानि मे
परब्रूयास तानि यदि मे शरद्दध्यां सर्वम एव ते

⚡ Quick Meaning

Speak to me about the ten names of Partha that I have previously heard; if you reveal them to me, I shall remember all.

Translations

English Translation

This shloka represents a dialogue inviting the speaker to recall or share the ten illustrious names of Arjuna, reflecting the significance of remembering and honoring heroic legacies in the context of family and tradition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद का प्रतिनिधित्व करता है, जो बोलने वाले को अर्जुन के दस प्रसिद्ध नामों को याद करने या साझा करने के लिए आमंत्रित करता है, जो परिवार और परंपरा के संदर्भ में नायकजनक धरोहरों की याद रखने और उनका सम्मान करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse contextualizes the rich tapestry of lineage tales that reinforce identity and the importance of ancestral recognition among the Pandavas.

Meaning

It underscores the value of remembering one’s heritage and the multifaceted nature of identity within the narrative of epic tales.

Application

This shloka encourages us to delve into our own histories, recognizing that acknowledging and sharing our past enriches our present and reinforces familial bonds.