Mahabharata Sauptika Parva – शतघ्नी चक्रहस्ताश च तथा मुसलपाणयः

Shloka (श्लोक)

शतघ्नी चक्रहस्ताश च तथा मुसलपाणयः
भुशुण्डी पाशहस्ताश च गदाहस्ताश च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes formidable beings wielding powerful weapons, embodying strength and destruction.

Translations

English Translation

The shloka describes beings with weapons, such as spinning discs and heavy maces, emphasizing their fierce and warlike nature. Their representation conveys the concept of strength that can both create and destroy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जो शक्तिशाली अस्त्रों जैसे चक्र और गदा थामे हुए हैं, जो उनकी युद्धरत और क्रूर स्वभाव को दर्शाते हैं। ये प्राणी सृजन और विनाश दोनों की शक्ति का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka contributes to the Sauptika Parva’s atmosphere of conflict, showcasing the omnipresent threats in the Mahabharata.

Meaning

These beings symbolize the inevitable presence of conflict and the power of strength required to overcome obstacles.

Application

Reflecting on their power can motivate individuals to cultivate resilience and strength in the face of adversity.