Mahabharata Udyoga Parva – यत्रास्मि भरतश्रेष्ठ यॊग्यः कर्मणि कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

यत्रास्मि भरतश्रेष्ठ यॊग्यः कर्मणि कर्हि चित
तत्र सर्वात्मना युक्तॊ वक्ष्ये कार्यधुरं तव

⚡ Quick Meaning

Wherever I am, O best of the Bharatas, I am suitable for any action; there I will speak with full attention on the task at hand.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the speaker’s readiness to take on tasks wherever they may be. It conveys a sense of dedication and suitability for performing duties with complete focus regardless of the circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता की तत्परता का उल्लेख है कि वह जहाँ भी हों, किसी भी कार्य को करने के लिए सक्षम हैं। यह पूर्ण ध्यान के साथ कर्तव्यों का पालन करने की भावना व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse arises in a conversation where the emphasis is placed on the importance of determination and commitment in fulfilling one’s duties as a warrior in battle.

Meaning

The essence of the shloka is about being present and consistent in action, portraying a sense of readiness and devotion to one’s responsibilities in the face of challenges.

Application

This teaching can be applied in our lives to cultivate dedication in our roles, encouraging us to approach our responsibilities with unwavering commitment and focus.