Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिसंसृष्टः सिंहनादस तरस्विनाम

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिसंसृष्टः सिंहनादस तरस्विनाम
पृथिवीं चान्तरिक्षं च सागरांश चान्वनादयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the deafening sounds of conch shells and drums that resonated throughout the land and sky.

Translations

English Translation

The verse highlights the thunderous sounds of conch and drums echoing across the earth, sky, and seas, instilling a sense of fear and awe even among the fiercest of warriors, marking the arrival of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख और ढोल की गूंज को दर्शाता है जो धरती, आकाश और समुद्र में गूंजता है, युद्ध के आगमन के इस क्षण में सबसे वीर योद्धाओं के बीच भी भय और विस्मय की भावना भरता है।

Commentary

Context

This occurs in the Udyoga Parva, emphasizing the significance of sound as a herald of war.

Meaning

The sounds symbolize the anticipation of conflict, stirring emotions among soldiers and enhancing readiness for battle.

Application

It teaches that impactful communication can shape perceptions and readiness, crucial in leadership and teamwork.