Mahabharata Anushasana Parva – धर्मकामाः सथिता धर्मे सुकृतैर धर्मसेतवः

Shloka (श्लोक)

धर्मकामाः सथिता धर्मे सुकृतैर धर्मसेतवः
यान उपाश्रित्य जीवन्ति परजाः सर्वाश चतुर्विधाः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how people engage in righteous living by aligning with Dharma.

Translations

English Translation

The shloka describes how individuals who seek righteousness live in accordance with Dharma and achieve fulfillment through virtuous actions. They support all beings through the four aims of life: Dharma, Artha, Kama, and Moksha.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कैसे जो लोग धर्म की खोज करते हैं, वे धर्म के अनुसार जीवन व्यतीत करते हैं और सदाचार के माध्यम से संतोष प्राप्त करते हैं। वे चतुर्विध जीवन के लक्ष्यों – धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के माध्यम से सभी प्राणियों का समर्थन करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which emphasizes righteous living and societal harmony.

Meaning

It highlights how living in alignment with Dharma can lead to a balanced and meaningful life.

Application

One should strive to live according to Dharma to achieve harmony and fulfillment in both personal and social life.